Red Hat сообщила о двух критических уязвимостях в Quay, которые позволяют читать, загружать и перезаписывать образы в частных репозиториях. Проблемы затрагивают все версии Quay 3 и Quay 5, включая автономные установки, развёртывания через Quay Operator в OpenShift и зеркальный реестр Red Hat OpenShift.
Первая проблема, CVE-2026-123710 с оценкой CVSS 9,8, позволяет внедрить в Quay собственный доверенный ключ. Для такого ключа не задаётся срок действия, а токены, подписанные им, Quay принимает для любого репозитория.
По умолчанию в Quay включён анонимный доступ, поэтому при такой конфигурации атакующему не нужна учётная запись. Отключение анонимного доступа не устраняет проблему: по данным Red Hat, эксплуатировать CVE-2026-123710 может и любой пользователь с действующей учётной записью Quay.
Подмена доверенного ключа
Quay использует доверенные ключи для подписи токенов доступа, необходимых для загрузки и получения образов. Сервер ключей проверяет, что запрос на замену ключа содержит токен, подписанный доверенным ключом, с ожидаемыми получателями и издателем. Однако он не проверяет, был ли токен выпущен именно для ротации ключей.
Анонимный токен, который Quay выдаёт через конечную точку /v2/auth, проходит эту проверку: он подписан доверенным ключом Quay, а аудиторию выбирает вызывающая сторона. Это позволяет использовать токен для добавления ключа, которому реестр затем будет доверять.
С токенами, подписанными внедрённым ключом, атакующий может получить доступ к частным образам и к содержащимся в них секретам или учётным данным. Он также может загрузить новые либо заменить существующие образы. Изменённые образы получат системы, которые позднее их загрузят.
Добавленный ключ сохраняется после перезапуска Quay, пока его не удалит администратор. Его можно использовать и для удаления ключей, применяемых работающими экземплярами Quay. В результате штатные операции загрузки и получения образов могут завершаться ошибками аутентификации. Согласно отчёту об ошибке, уязвимая логика присутствовала в Quay с первого публичного коммита проекта.
Контроль событий service_key_rotate и service_key_delete, а также отклонений в операциях с образами требует сопоставить журналы реестра с требованиями к сбору и корреляции событий. Для такой оценки можно обратиться к официальной странице Security Capsule SIEM для оценки применимости к требованиям инфраструктуры.
Пересечение пространств имён
Одновременно раскрыта CVE-2026-110697 с оценкой CVSS 9,9. Она позволяет пользователю Quay, которому разрешено создавать пространства имён, получить токены учётных записей роботов других арендаторов. Эти токены затем могут использоваться для чтения, загрузки или перезаписи образов соответствующих арендаторов.
Проблема находится в коде получения списка учётных записей роботов. Он строит SQL-шаблон LIKE на основе имени пространства имён, не экранируя специальные символы. В SQL LIKE символ подчёркивания соответствует любому одному символу.
Создав пространство имён с подчёркиванием в определённой позиции, атакующий может добиться совпадения с пространством имён другого арендатора. В таком случае Quay может вернуть учётные записи роботов другого арендатора вместе с расшифрованными токенами. Повышенные привилегии для этого не требуются, действия со стороны жертвы также не нужны.
Новости информационной безопасности, технологий и государственного регулирования, а также анонсы новых исследований Tech Threat Lab.
Удаление пространства имён атакующего удаляет и связанные с ним учётные записи роботов, что может нарушить работу систем, которые на них опираются. Поскольку Quay используется как интегрированный реестр OpenShift, похищенные учётные данные роботов могут применяться для внедрения вредоносных образов в конвейеры CI/CD, указывает Red Hat.
Обе уязвимости обнаружил Дэйв О’Коннор из Red Hat.
Исправления и расхождения в документации
Red Hat выпустила исправленные сборки для восьми ветвей Quay 3. В рекомендациях компании по CVE-2026-123710 перечислены уязвимые автономные установки, развёртывания через Quay Operator в OpenShift и зеркальный реестр Red Hat OpenShift.
Компания считает уязвимыми все экземпляры Quay, доступные недоверенным клиентам, включая внутренние реестры. На момент проверки 12 ноября 2026 года в записи CVE для CVE-2026-123710 по-прежнему было указано, что уязвимы все пакеты Quay и исправления отсутствуют, хотя сведения об уязвимости были включены в каждое уведомление.
Для CVE-2026-110697 на странице CVE те же восемь версий отмечены как исправленные, а обновление названо единственным полным исправлением. Там же указано, что Quay[.]io уже исправлен. При этом ни одно из восьми уведомлений не упоминает CVE-2026-110697.
Изменение в исходном коде добавляет отсутствующую проверку назначения токена для ротации, требует срока действия у ключей, добавляемых через сервер ключей, и запрещает вызывающей стороне выбирать аудиторию токена. Тем же изменением устранена проблема поиска учётных записей роботов.
Что проверить администраторам Quay
Для снижения риска CVE-2026-123710 Red Hat рекомендует закрыть на прокси-сервере или балансировщике нагрузки конечную точку /keys для всех, кроме доверенных внутренних компонентов. Также следует проверить журналы аудита на события service_key_rotate и service_key_delete, в которых поле expiration_date имеет значение null, удалить доверенные ключи службы с неизвестным происхождением и установить исправленную версию Quay.
Удаление одного внедрённого ключа без обновления не даёт долгосрочного результата: до установки исправления атакующий сможет добавить новый ключ тем же способом. Поддельный ключ продолжает работать после сброса пароля или смены токена робота. Отключение анонимного доступа также не защищает от этой уязвимости.
До обновления для CVE-2026-110697 компания советует ограничить круг лиц, которые могут создавать организации или пространства имён с символом подчёркивания. Следует провести ротацию токенов роботов для всех пространств имён, совпадающих с пространством имён, содержащим подчёркивание, а также отслеживать запросы на получение или отправку данных, не соответствующие обычному использованию роботов. Эти меры уменьшают риск, но не устраняют уязвимость.
Организациям, использующим Quay 3 или Quay 5, следует считать реестр, доступный недоверенным клиентам, уязвимым до установки исправленной версии. До обновления необходимо ограничить доступ к /keys, проверить аудит операций с ключами и отдельно оценить выдачу прав на создание пространств имён с подчёркиваниями.
